1 00:00:17,396 --> 00:00:19,171 ROSTOV-ON-DON. 2 00:00:19,973 --> 00:00:21,324 Mlengwa akaliacha gari. 3 00:00:21,624 --> 00:00:23,105 Wanahamia nyumbani kwa Musa. 4 00:00:24,167 --> 00:00:25,192 Je wakala wetu yupo? 5 00:00:25,799 --> 00:00:26,725 Ndiyo. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,085 Watu wangapi? 7 00:00:29,266 --> 00:00:30,381 Nne. 8 00:00:32,792 --> 00:00:34,423 Nibadilishe kwa mkahawa. 9 00:00:34,875 --> 00:00:35,975 Imekamilika. 10 00:00:37,013 --> 00:00:40,269 Nguvu zote mbili, jitayarishe. Anza baada ya ishara ya wakala. 11 00:00:42,601 --> 00:00:43,661 Nimeipata. 12 00:00:55,281 --> 00:00:56,088 Salaam. 13 00:00:58,579 --> 00:01:00,713 - Salaam! - Je, ndevu zako ni za kweli? 14 00:01:03,159 --> 00:01:04,304 Ingia ndani, ukae. 15 00:01:04,570 --> 00:01:05,535 Musa mwenyewe yuko wapi? 16 00:01:07,140 --> 00:01:08,287 Jitendee mwenyewe. 17 00:01:09,813 --> 00:01:10,981 Atakuwa hapa hivi karibuni. 18 00:01:13,182 --> 00:01:14,335 Ulipenda sampuli? 19 00:01:16,082 --> 00:01:17,215 Mercury ni nzuri. 20 00:01:18,187 --> 00:01:19,335 Kima cha chini cha mchanganyiko. 21 00:01:19,635 --> 00:01:21,235 Ikiwa kila kitu kinakwenda sawa, 22 00:01:22,856 --> 00:01:23,921 tutakupata zaidi. 23 00:01:24,221 --> 00:01:26,155 Tutazungumza juu yake itakapotokea. 24 00:01:45,725 --> 00:01:46,884 Salaam, Musa. 25 00:01:52,560 --> 00:01:53,798 Twende kwenye biashara. 26 00:01:54,868 --> 00:01:55,965 Tuna pesa. 27 00:01:56,265 --> 00:01:57,554 - Bidhaa ziko wapi? - Tuna bidhaa. 28 00:01:59,433 --> 00:02:00,877 Dakika tano kutoka hapa. 29 00:02:03,681 --> 00:02:04,813 Aslan, Tair, 30 00:02:05,667 --> 00:02:06,997 kuwaonyesha njia ya bidhaa. 31 00:02:09,250 --> 00:02:10,290 Twende zetu. 32 00:02:14,769 --> 00:02:15,486 Je, unajua 33 00:02:16,835 --> 00:02:18,343 mimi ni nani? 34 00:02:21,138 --> 00:02:22,919 - Ninafanya. - Nzuri. 35 00:02:24,801 --> 00:02:27,121 Kwa hivyo sina haja ya kukuambia nini kitatokea 36 00:02:29,052 --> 00:02:30,989 kama hufanyi kazi kwa haki? 37 00:02:32,717 --> 00:02:33,543 Na kama huna? 38 00:02:55,797 --> 00:02:56,881 Subiri kwenye gari. 39 00:03:16,104 --> 00:03:18,343 Unaipenda? Ihamishe. 40 00:03:29,453 --> 00:03:30,369 Pesa ziko wapi? 41 00:03:31,803 --> 00:03:32,577 Njoo. 42 00:03:37,008 --> 00:03:38,067 Kila kitu 43 00:03:38,641 --> 00:03:39,540 hapo hapo. 44 00:03:41,413 --> 00:03:42,601 Natumaini hivyo. 45 00:03:43,609 --> 00:03:44,681 Naam, nipigie ikiwa unahitaji zaidi. 46 00:03:46,512 --> 00:03:47,465 nitafanya. 47 00:03:59,918 --> 00:04:00,669 Habari. 48 00:04:00,869 --> 00:04:01,769 Tsapa, 49 00:04:03,361 --> 00:04:04,553 wana pesa. 50 00:04:08,861 --> 00:04:09,829 Nimeipata. 51 00:04:22,357 --> 00:04:23,825 Kila mtu kwenye sakafu! Kaa chini! 52 00:04:24,537 --> 00:04:25,591 Kaa chini! Mikono nyuma ya mgongo wako! 53 00:04:28,023 --> 00:04:28,963 Kaa chini! 54 00:04:38,120 --> 00:04:39,028 Panya! 55 00:04:42,825 --> 00:04:44,051 Nenda kwa mlango wa nyuma! 56 00:05:25,222 --> 00:05:26,342 Haraka! 57 00:05:43,146 --> 00:05:44,488 - Wacha tugawanye pesa. - Subiri! 58 00:05:44,788 --> 00:05:48,026 - Hebu tuondoke hapa kwanza. - Je, unafikiri mimi ni mjinga? 59 00:05:49,269 --> 00:05:50,852 Nikupate wapi basi? Ichukue. 60 00:05:51,198 --> 00:05:52,500 Sawa, usilie. 61 00:05:54,533 --> 00:05:55,713 Haya, haraka! 62 00:06:00,210 --> 00:06:01,130 Nahitaji 63 00:06:01,472 --> 00:06:02,587 nambari ya simu ya mteja. 64 00:06:02,887 --> 00:06:04,468 Unafikiri kweli nitakuambia? 65 00:06:05,100 --> 00:06:06,358 Ameunganishwa nami. 66 00:06:06,658 --> 00:06:07,919 Lakini wakikuuwa, nitawasiliana naye vipi? 67 00:06:08,219 --> 00:06:09,154 Nitunze tu. 68 00:06:09,545 --> 00:06:10,892 Je, unaelewa? Jihadharini! 69 00:06:12,871 --> 00:06:14,639 - Kimya! - Silaha juu ya ardhi! 70 00:06:14,939 --> 00:06:16,757 - Sawa! - Sina silaha! 71 00:06:17,772 --> 00:06:19,253 Jina la mteja ni nani? 72 00:06:20,890 --> 00:06:21,842 Mimi ni... 73 00:06:22,906 --> 00:06:23,853 Nahitaji mwanasheria. 74 00:06:24,652 --> 00:06:26,880 Jina la mteja ni nani? 75 00:06:27,375 --> 00:06:28,577 Ninakataa kuzungumza. 76 00:06:33,728 --> 00:06:34,807 Sawa! 77 00:06:35,107 --> 00:06:36,079 Nitakuambia kila kitu. 78 00:06:38,480 --> 00:06:39,556 Nitakuambia. 79 00:06:42,164 --> 00:06:43,869 SERGEY GAZAROV 80 00:06:46,755 --> 00:06:48,488 YAGLYTCH 81 00:06:51,279 --> 00:06:53,062 GURAM BABLISHVILI 82 00:06:55,790 --> 00:06:57,509 SOFIA TOROSYAN 83 00:06:59,061 --> 00:07:00,371 KARINA RAZUMOVSKAYA 84 00:07:01,449 --> 00:07:02,537 ANATOLIY OTRADNOV 85 00:07:03,603 --> 00:07:04,730 MKURUGENZI TIMUR ALPATOV 86 00:07:04,978 --> 00:07:06,394 WAANDISHI WA Skrini OLEG KERENTSEV NELLY VYSOTSKAYA 87 00:07:07,501 --> 00:07:08,381 LINE PRODUCER OLEG PIGANOV 88 00:07:08,581 --> 00:07:10,247 WATAYARISHAJI ALEXEY MOISEEV DAUDI DISHDISHYAN 89 00:07:12,812 --> 00:07:14,452 CHINI 90 00:07:18,402 --> 00:07:20,031 ROSTOV-ON-DON. REZVOY LODGING 91 00:07:23,148 --> 00:07:24,881 MKURUGENZI WA PICHA SERGEI VORONTSOV 92 00:07:26,928 --> 00:07:28,698 MKURUGENZI WA MSANII YURI USTINOV 93 00:07:30,291 --> 00:07:32,033 MTUNZI IGOR BABAEV 94 00:07:33,668 --> 00:07:35,407 PRODUCER MTENDAJI BAGRAT CHALABIAN 95 00:07:52,618 --> 00:07:54,061 - Habari. - Habari. 96 00:07:54,293 --> 00:07:55,341 Habari. 97 00:07:56,073 --> 00:07:58,494 - Kwa nini huongei? - Kila kitu Je, ni mbaya sana? 98 00:07:58,713 --> 00:08:00,854 Ndiyo. Unajua hilo mwenyewe. 99 00:08:03,864 --> 00:08:05,813 Lakini wake za mabaharia wa maji ya bluu wasubiri waume zao zaidi. 100 00:08:08,398 --> 00:08:11,456 - Sipendi kusubiri tena. - Lakini napenda kila kitu. 101 00:08:13,061 --> 00:08:15,720 - Je! Unataka kubishana? - Hapana, sijui. 102 00:08:18,638 --> 00:08:20,407 - Sawa, kwaheri. - Kwaheri. 103 00:08:22,513 --> 00:08:24,335 Ukamataji ulikwendaje? 104 00:08:24,693 --> 00:08:25,795 HUDUMA YA USALAMA WA SHIRIKISHO ROSTOV. 105 00:08:26,140 --> 00:08:27,122 Kubwa. 106 00:08:28,452 --> 00:08:30,159 Arthur alichukua chini Tsapa. 107 00:08:31,756 --> 00:08:33,278 Nini kilitokea katika mgahawa? Hiyo risasi ilikuwa ya nini? 108 00:08:34,451 --> 00:08:35,927 Mwendawazimu alimuua Musa 109 00:08:36,348 --> 00:08:37,509 na alitaka kuondoka 110 00:08:38,021 --> 00:08:39,045 na pesa. 111 00:08:40,952 --> 00:08:42,896 - Je, Oleg yuko sawa? - Oleg yuko sawa. 112 00:08:44,348 --> 00:08:46,263 Naweza kukuuliza swali? 113 00:08:46,563 --> 00:08:47,639 Ndiyo. 114 00:08:48,306 --> 00:08:52,219 Nilionywa kabla ya operesheni kutakuwa na wakala wetu katika genge la Madman. 115 00:08:54,239 --> 00:08:55,833 Unaweza kuniambia huyo alikuwa ni nani? 116 00:08:56,937 --> 00:08:58,001 Ndiyo, unaweza. 117 00:09:03,303 --> 00:09:04,386 Ingia ndani. 118 00:09:09,857 --> 00:09:10,790 Sema hello. 119 00:09:11,154 --> 00:09:14,192 Kapteni Oleg Rezvov. Luteni Arthur Atalyantz. 120 00:09:17,165 --> 00:09:18,600 Je, ndevu zako ni za kweli? 121 00:09:30,095 --> 00:09:31,732 Kwa hiyo sasa mnajuana. 122 00:09:39,278 --> 00:09:42,672 - Wow! - Wanaweza kuitoa kutoka kwa mafao. 123 00:09:44,709 --> 00:09:46,555 Ili kuongeza, ninapendekeza kuzingatia hili 124 00:09:47,458 --> 00:09:48,567 operesheni ya pamoja 125 00:09:49,480 --> 00:09:50,335 kuwa na mafanikio. 126 00:09:51,009 --> 00:09:53,120 Unafikiri nini, Pyotr Petrovich? - Kukubaliana kabisa. 127 00:09:54,958 --> 00:09:56,560 Kisha tuendelee kwenye suala la pili. 128 00:09:57,116 --> 00:09:58,040 Kwa hiyo, 129 00:09:58,840 --> 00:10:00,224 Nakuacha sasa. 130 00:10:02,507 --> 00:10:04,441 Asante kwa mara nyingine. Endelea kufanya kazi. 131 00:10:05,504 --> 00:10:06,628 Keti chini. 132 00:10:10,150 --> 00:10:11,774 Ninaelewa, haujapoa 133 00:10:12,174 --> 00:10:13,607 kutoka kwa misheni iliyopita, 134 00:10:14,567 --> 00:10:17,506 lakini tayari tunafikiria kukushirikisha katika operesheni mpya. 135 00:10:18,158 --> 00:10:19,467 Unaweza kutupa jibu lako baadaye. 136 00:10:19,880 --> 00:10:22,700 Una wiki mbili kupumzika kidogo na kufikiria juu yake. 137 00:10:23,100 --> 00:10:24,328 Ninaweza kukuambia sasa kwamba niko ndani. 138 00:10:26,840 --> 00:10:27,799 Sawa. 139 00:10:31,547 --> 00:10:33,287 KARIBU MOSCOW. CHUMBA RASMI. 140 00:10:39,220 --> 00:10:42,004 Niliangalia mpango wa operesheni 141 00:10:43,360 --> 00:10:44,956 na faili za mawakala jana. 142 00:10:46,126 --> 00:10:49,447 Mpango wa operesheni unaonekana mzuri kwangu, lakini siwezi kusema 143 00:10:51,736 --> 00:10:53,095 sawa kuhusu mawakala. 144 00:10:55,809 --> 00:10:57,019 Atalyantz. 145 00:10:57,981 --> 00:11:00,109 Je, yeye ni mpiga kadi? 146 00:11:04,038 --> 00:11:05,297 Na ya pili, 147 00:11:06,240 --> 00:11:07,220 Rezvov, 148 00:11:07,837 --> 00:11:09,190 alikuwa gerezani kwa mauaji? 149 00:11:12,409 --> 00:11:14,212 Nadhani hiyo ni sifa yao mkuu. 150 00:11:14,512 --> 00:11:15,666 Atalyantz anatoka Sochi, 151 00:11:15,966 --> 00:11:18,203 anazungumza Kiarmenia, Kiabkhazi na Kijojiajia, 152 00:11:18,574 --> 00:11:21,465 ambayo inamfanya kuwa wa thamani kwa kupenya kwa magenge ya kikabila. 153 00:11:22,161 --> 00:11:24,212 Kwa hiyo yeye ni cardsharp au nini? 154 00:11:24,777 --> 00:11:27,293 Hapana, alizaliwa katika familia ya kijeshi huko Spitak. 155 00:11:27,739 --> 00:11:29,401 Baada ya tetemeko la ardhi mnamo 1989 156 00:11:29,701 --> 00:11:31,832 akawa yatima na aliishi Sukhumi kwa shangazi. 157 00:11:32,033 --> 00:11:34,365 Kisha aliishi Sochi na alikuwa kwenye ndoano ya mkali wa kadi za mitaa. 158 00:11:34,721 --> 00:11:36,661 Alikuwa na rasimu katika Mashariki ya Mbali, 159 00:11:37,389 --> 00:11:39,701 baada ya hapo alipendekezwa kusoma katika chuo cha FSB. 160 00:11:40,457 --> 00:11:42,358 Alishiriki katika kadhaa shughuli za kupenya. 161 00:11:43,265 --> 00:11:44,098 Na vipi kuhusu huyo? 162 00:11:44,470 --> 00:11:45,989 Rezvov. Anatoka kwenye nyumba ya watoto. 163 00:11:46,289 --> 00:11:48,021 Kutoka Kazan. Alifanya sambo. 164 00:11:48,321 --> 00:11:50,541 Alishtakiwa kimakosa kwa mauaji alipokuwa na umri wa miaka kumi na sita. 165 00:11:51,129 --> 00:11:52,270 Nina miaka sita, 166 00:11:52,467 --> 00:11:54,169 lakini alitumikia nusu ya kifungo 167 00:11:54,469 --> 00:11:56,207 katika koloni la vijana. 168 00:11:56,507 --> 00:11:59,040 Muuaji halisi alipatikana na hukumu hiyo ilifutwa. 169 00:12:01,066 --> 00:12:02,614 KRASNODAR. 170 00:12:03,303 --> 00:12:04,527 Nenda ndani! 171 00:12:10,201 --> 00:12:11,218 Njoo! 172 00:12:24,679 --> 00:12:25,902 Habari, msichana. 173 00:12:26,541 --> 00:12:27,797 Utanioa? 174 00:12:32,756 --> 00:12:33,769 Tu kama hii? 175 00:12:34,069 --> 00:12:36,096 Kwa nini tungesubiri? Huoni chuki kwangu, sivyo? 176 00:12:37,152 --> 00:12:38,577 Labda sifanyi. 177 00:12:38,863 --> 00:12:40,225 Kweli, labda maua? 178 00:12:45,312 --> 00:12:46,235 Uliichukua kwenye kitanda cha maua? 179 00:12:46,635 --> 00:12:48,335 Ndiyo, unapenda, sivyo? 180 00:12:49,778 --> 00:12:52,097 - Labda. - Kwa hivyo hii ndiyo sababu ya pili, sawa? 181 00:12:52,497 --> 00:12:54,349 Na sababu ya tatu ni kwamba tuna mambo mengi sawa. 182 00:12:54,784 --> 00:12:55,600 Ndiyo. 183 00:12:56,749 --> 00:12:58,187 Sisi sote tunapenda harusi. 184 00:12:59,797 --> 00:13:01,588 Na sababu ya nne ni kwamba hatujuani. 185 00:13:02,279 --> 00:13:04,303 Ngoja nijitambulishe. Oleg Rezvov ni jina langu. 186 00:13:05,249 --> 00:13:06,610 Jina lako la mwisho linakufaa. 187 00:13:15,718 --> 00:13:16,651 Vera. 188 00:13:17,295 --> 00:13:18,388 Nimefurahi kukutana nawe. 189 00:13:18,881 --> 00:13:21,308 Alishiriki katika shughuli za kivita kaskazini mwa Caucasus. 190 00:13:21,861 --> 00:13:24,116 Uchunguzi ulionyesha IQ yake ya juu 191 00:13:25,279 --> 00:13:27,497 na baada ya hapo alipewa kufanya kazi kwenye FSB. 192 00:13:27,851 --> 00:13:29,222 Upekee wake ni 193 00:13:29,487 --> 00:13:32,667 kwamba alisoma sheria ya ulimwengu wa uhalifu ndani, 194 00:13:32,891 --> 00:13:35,007 Sio lazima kujifanya - kwao ni wao wenyewe. 195 00:13:35,259 --> 00:13:37,068 Je, wewe ni daktari wa mzio kweli? 196 00:13:37,294 --> 00:13:39,278 - Ni nini cha kushangaza? - Sijui. 197 00:13:40,006 --> 00:13:42,305 Angalia, ninahitaji msaada wako. Mimi ni mgonjwa na allergy hiyo. 198 00:13:42,405 --> 00:13:43,963 Kweli? Na wewe ni mzio wa nini? 199 00:13:44,648 --> 00:13:45,545 Kwa upweke. 200 00:13:45,653 --> 00:13:47,423 Hii ni aina adimu ya allergy, 201 00:13:47,723 --> 00:13:48,864 Sijasikia. 202 00:13:49,264 --> 00:13:51,070 Kwa hivyo utakuwa mgunduzi 203 00:13:51,470 --> 00:13:52,881 na utapata thawabu zote. 204 00:13:53,211 --> 00:13:57,001 Naweza kukupa wewe mwenyewe kwa majaribio yako. 205 00:13:57,435 --> 00:13:59,612 Unahatarisha. Ninaweza kuwa daktari mbaya. 206 00:14:00,796 --> 00:14:02,267 Ninaweza kuvumilia kwa sayansi. 207 00:14:05,015 --> 00:14:06,333 Unafanya nini kesho jioni? 208 00:14:08,800 --> 00:14:09,959 Kusherehekea siku ya kuzaliwa. 209 00:14:12,186 --> 00:14:13,325 Siku yangu ya kuzaliwa. 210 00:14:17,561 --> 00:14:18,726 Unaweza kuja. 211 00:14:21,326 --> 00:14:23,560 MGAHAWA GLAVKURORT. MTAA WA GAGARINA, 12. 212 00:14:25,205 --> 00:14:26,263 Je, utakuja? 213 00:14:26,584 --> 00:14:29,441 Utekelezaji wa operesheni bila Rezvov haikubaliki, 214 00:14:30,040 --> 00:14:33,444 kwa sababu nahodha anamjua Smolyakov. 215 00:14:34,056 --> 00:14:35,610 Wote wawili walitumikia kifungo 216 00:14:36,010 --> 00:14:39,236 na ni yeye tu anayeweza kumkubali kwa genge lake bila mashaka. 217 00:14:42,500 --> 00:14:43,487 Sawa. 218 00:14:45,743 --> 00:14:47,746 Ninaidhinisha mpango wa operesheni 219 00:14:48,222 --> 00:14:49,732 na mawakala 220 00:14:51,116 --> 00:14:52,462 kwa hatari yako. 221 00:14:53,022 --> 00:14:54,944 Niripoti binafsi kuhusu maendeleo ya operesheni. 222 00:14:55,962 --> 00:14:57,558 Mchana na usiku. 223 00:14:59,887 --> 00:15:01,117 KRASNODAR. MGAHAWA GLAVKURORT. 224 00:15:01,317 --> 00:15:03,212 Bonge hili 225 00:15:03,815 --> 00:15:05,946 ni mwinuko wa Zuhura. 226 00:15:06,610 --> 00:15:08,904 Je, mwinuko wa Venus tuambie kuhusu? 227 00:15:09,888 --> 00:15:11,809 Inasema 228 00:15:12,444 --> 00:15:13,644 huyo 229 00:15:14,027 --> 00:15:15,822 nani ana kiganja hiki 230 00:15:17,609 --> 00:15:18,501 mitende kidogo 231 00:15:19,001 --> 00:15:20,738 ni mtu mwenye hisia sana 232 00:15:21,038 --> 00:15:23,470 na atakuwa na bahati katika upendo, 233 00:15:24,584 --> 00:15:27,057 na kila kitu kitakuwa kizuri kwake. 234 00:15:27,357 --> 00:15:30,055 Wanaweza kusema juu ya watoto kwa mkono, lakini sijasoma kuhusu hilo bado. 235 00:15:31,336 --> 00:15:32,407 Si ni mapema kidogo? 236 00:15:34,351 --> 00:15:35,512 Labda unaweza kusema bahati kwa ajili yangu? 237 00:15:35,751 --> 00:15:37,113 Toma, usimwaibishe. 238 00:15:37,413 --> 00:15:38,207 Na nini? 239 00:15:39,678 --> 00:15:41,286 Tucheze? 240 00:15:42,250 --> 00:15:43,382 Sawa. 241 00:15:46,558 --> 00:15:49,708 - Usiondoke kwa muda mrefu. - Imekubaliwa. 242 00:15:53,238 --> 00:15:55,560 - Wasichana, yeye ni mzuri. - Angalia, jinsi yeye ni haraka. 243 00:16:09,955 --> 00:16:10,852 Njoo. 244 00:16:20,614 --> 00:16:21,908 Je, mnajihisi mpweke, wasichana? 245 00:16:22,249 --> 00:16:23,729 Je, tumepoteza kitu? 246 00:16:31,012 --> 00:16:32,207 Labda tunaweza kucheza? 247 00:16:32,883 --> 00:16:35,254 Sichezi na wageni. 248 00:16:35,675 --> 00:16:36,822 Nitajitambulisha. 249 00:16:37,305 --> 00:16:39,806 - Mpenzi, tutacheza? - Sichezi. 250 00:16:40,044 --> 00:16:41,392 - Njoo, usifanye. - Acha niende. 251 00:16:41,529 --> 00:16:43,169 Nina watu wa kutosha ninaowajua. 252 00:16:43,469 --> 00:16:44,738 Kwa hivyo kwa nini usiniambie juu yao? 253 00:16:44,938 --> 00:16:46,227 - Ondoa mikono yako kwangu. - Njoo! 254 00:16:46,506 --> 00:16:48,339 - Nilisema ondoa mikono yako kwangu. - Hebu tuende, wewe ni nini? 255 00:16:48,639 --> 00:16:50,172 - Ondoka hapa! - Hey, naweza kuzungumza na wewe? 256 00:16:51,523 --> 00:16:54,462 Boxer, weka umbali. Sakafu inateleza, unaweza kuanguka. 257 00:16:57,218 --> 00:16:59,707 Je, unaenda kujifanya kwamba wewe ni ukuta? 258 00:17:02,867 --> 00:17:04,510 Je! mnataka kugombana nami jamani? 259 00:17:05,856 --> 00:17:07,468 Wewe ni lazima kuchanganyikiwa, mtu. 260 00:17:08,216 --> 00:17:10,344 - Nionyeshe ukweli juu. - Hakuna shida. 261 00:17:13,070 --> 00:17:14,657 - Oleg, usifanye, tafadhali. - Nitarudi mara moja. 262 00:17:24,395 --> 00:17:25,494 Usalama uko wapi? 263 00:17:29,883 --> 00:17:31,141 Tutafanya nini? 264 00:17:31,629 --> 00:17:34,184 - Tutaita polisi ikiwa tutahitaji. - Sitaki kuwa katika shida! 265 00:17:34,744 --> 00:17:37,026 - Kaa kimya. - Sitaki kuwa na shiner! 266 00:17:37,844 --> 00:17:38,934 - Utulivu. - Na kwa pua iliyovunjika! 267 00:17:39,234 --> 00:17:41,093 - Unawapata wapi? - Katika maeneo mazuri. 268 00:17:59,911 --> 00:18:02,372 - Vera! - Ndio, rafiki yangu! 269 00:18:09,606 --> 00:18:10,480 Wasichana, 270 00:18:12,455 --> 00:18:14,018 samahani 271 00:18:14,406 --> 00:18:16,889 kwa kuharibu chama chako. 272 00:18:17,614 --> 00:18:19,988 Tuamini, hiyo haitatokea tena. 273 00:18:22,192 --> 00:18:23,537 Hariri ambayo imekuwa. 274 00:18:28,929 --> 00:18:30,028 Kwaheri. 275 00:18:31,646 --> 00:18:32,866 Kwaheri. 276 00:18:39,488 --> 00:18:40,634 Vera, nadhani 277 00:18:41,480 --> 00:18:43,497 hatukumaliza ngoma yetu. 278 00:18:47,036 --> 00:18:47,947 Ndiyo. 279 00:18:57,113 --> 00:18:59,103 - Hongera! - Hongera tena. 280 00:18:59,979 --> 00:19:01,465 - Je! nyinyi wasichana mnakunywa? - Attaboy. 281 00:19:01,808 --> 00:19:03,062 - Ninawapenda nyinyi. - Verunchik. 282 00:19:04,167 --> 00:19:05,628 Hiyo ilikuwa sherehe nzuri! Asante! 283 00:19:06,220 --> 00:19:07,951 - Oleg, wewe ni mtu mzuri sana. - Ndiyo. 284 00:19:08,437 --> 00:19:10,252 - Oleg! - Wewe ni shujaa wa kweli! 285 00:19:10,855 --> 00:19:12,137 Umeokoa usiku. 286 00:19:12,437 --> 00:19:13,618 - Ndiyo, asante. - Asante. 287 00:19:15,759 --> 00:19:17,798 - Kwa nini tumesimama hapa? - Twende! 288 00:19:18,098 --> 00:19:19,672 - Hiyo ndiyo, Vera, kwaheri! - Kwaheri! 289 00:19:19,972 --> 00:19:21,702 - Nitakupigia simu baadaye. - Twende. 290 00:19:21,794 --> 00:19:22,698 Wasichana, subiri. 291 00:19:22,998 --> 00:19:24,766 Toma, labda utaenda na wasichana? 292 00:19:25,066 --> 00:19:26,500 Unaishi karibu na Lena. 293 00:19:28,460 --> 00:19:31,026 Vera, hatukuamua kulala pamoja? 294 00:19:31,772 --> 00:19:33,050 Nilichukua begi langu la vipodozi pamoja nami. 295 00:19:36,516 --> 00:19:37,568 Ingawa, 296 00:19:37,968 --> 00:19:39,384 Ninaishi karibu na Lena 297 00:19:39,684 --> 00:19:40,692 na ni lazima nifanye kazi kesho. 298 00:19:40,790 --> 00:19:41,642 Unaona? 299 00:19:41,942 --> 00:19:42,958 - Kwaheri basi. - Kwaheri. 300 00:19:52,425 --> 00:19:53,720 Twende basi. 301 00:20:37,276 --> 00:20:38,633 Njoo. 302 00:20:44,266 --> 00:20:45,752 - Unapenda? - Mengi. 303 00:20:46,878 --> 00:20:48,010 Hasa pua yangu ilipenda. 304 00:20:48,761 --> 00:20:49,903 Moja zaidi. 305 00:20:51,194 --> 00:20:52,668 Sawa, nimemaliza. 306 00:20:58,502 --> 00:20:59,726 -Wao! - Je! 307 00:20:59,926 --> 00:21:00,972 - Haipendezi. - Nipe sasa. 308 00:21:01,172 --> 00:21:02,012 - Hapana. - Njoo. 309 00:21:02,312 --> 00:21:03,847 - Hapana, siipendi. - Nenda mbele. Naam, sawa. 310 00:21:14,322 --> 00:21:16,073 - Jamani! - Kuna nini? 311 00:21:16,373 --> 00:21:17,439 Wanataka nije kazini. 312 00:21:18,383 --> 00:21:19,752 Kazi gani? Wewe ni mwanajiolojia. 313 00:21:20,375 --> 00:21:21,247 Ndiyo mimi. 314 00:21:21,537 --> 00:21:22,795 Lakini profesa wangu, 315 00:21:23,395 --> 00:21:25,567 Namaanisha msimamizi wangu aliugua. 316 00:21:25,919 --> 00:21:27,570 Nahitaji kutoa mihadhara badala yake. 317 00:21:29,705 --> 00:21:31,524 Je! unajua tutaenda wapi nikirudi wikendi? 318 00:21:31,824 --> 00:21:34,301 - Wapi? - Tutaenda 319 00:21:35,226 --> 00:21:36,150 kwa daraja la busu. 320 00:21:37,532 --> 00:21:38,388 Je! 321 00:21:38,761 --> 00:21:39,848 Je, sisi si wazee sana kwa hilo? 322 00:21:40,148 --> 00:21:41,804 Hapana. Natumai sivyo. 323 00:21:42,093 --> 00:21:44,759 - Kisha tutaenda huko, ndiyo. - Kwa nini ulifunga jar? 324 00:21:45,573 --> 00:21:46,732 Usiwe mchoyo, fungua. 325 00:22:26,521 --> 00:22:28,374 ANAPA. NYUMBANI. CALIGULA CLUB. 326 00:22:57,974 --> 00:23:00,962 - Unapendaje jumba hili la kifahari? - Inatisha. 327 00:23:02,278 --> 00:23:03,218 Sikiliza, 328 00:23:03,801 --> 00:23:07,276 unajua, ni kiasi gani cha ofisi kulipwa kwa nyumba hii? 329 00:23:09,284 --> 00:23:11,507 Ilinunuliwa kwa pesa ... 330 00:23:11,807 --> 00:23:12,725 Habari! 331 00:23:13,056 --> 00:23:14,255 ya oligarch fulani, 332 00:23:14,555 --> 00:23:16,282 ambaye hata hajui ilitumika kwa nini. 333 00:23:16,479 --> 00:23:17,723 Walimwambia tu atoe. 334 00:23:18,251 --> 00:23:19,693 - Je, ni baiskeli yako? - Ndiyo. 335 00:23:20,093 --> 00:23:21,464 - Nzuri. - Ndiyo. 336 00:23:23,303 --> 00:23:24,920 Ninasonga kwa treni bila tikiti. 337 00:23:25,405 --> 00:23:27,716 Nililazimika hata kukimbia kutoka kwa watawala. 338 00:23:28,039 --> 00:23:29,535 Hiyo ni kwa njama? 339 00:23:31,595 --> 00:23:33,010 Hapana. Sina pesa tu. 340 00:23:35,563 --> 00:23:36,509 Siku njema. 341 00:23:36,709 --> 00:23:37,893 - Kwa hivyo, kila mtu yuko hapa? - Ndiyo. 342 00:23:38,093 --> 00:23:39,643 Acha nipange ziara ndogo katika nyumba hii. 343 00:23:40,298 --> 00:23:41,430 Nifuate. 344 00:23:55,286 --> 00:23:57,241 Hapa ndipo ulipo itajiandaa kwa operesheni hiyo. 345 00:23:58,636 --> 00:23:59,585 Baridi. 346 00:23:59,994 --> 00:24:01,383 Tutalala hapa pia? 347 00:24:01,683 --> 00:24:03,091 Mwanzoni ndiyo. 348 00:24:03,391 --> 00:24:05,481 Kisha tutakukodishia nyumba. 349 00:24:05,921 --> 00:24:06,939 Hebu tuzungumze kuhusu hadithi yako. 350 00:24:07,562 --> 00:24:10,017 Kuanzia leo tutasahau nahodha Rezvov 351 00:24:10,417 --> 00:24:11,935 na Luteni Atalyantz. 352 00:24:12,797 --> 00:24:13,793 Tumia, 353 00:24:14,193 --> 00:24:16,291 jiite kwa kutumia majina ya utani pekee. 354 00:24:17,131 --> 00:24:19,460 Wewe ni Mwepesi na Kiitaliano. Waheshimiwa wawili wa bahati, 355 00:24:19,760 --> 00:24:22,473 ambaye alifanikiwa kuchukua jumba hili la kifahari kutoka kwa mfanyabiashara wa Moscow, 356 00:24:22,773 --> 00:24:24,941 na wewe ni kwenda kufanya casino chini ya ardhi hapa. 357 00:24:26,155 --> 00:24:27,383 Vifaa vitakuwa hapa hivi karibuni. 358 00:24:28,365 --> 00:24:29,939 - Naweza kuuliza swali? - Ndiyo. 359 00:24:30,239 --> 00:24:32,305 - Je, tutakuwa na jalada rasmi? - Hakika. 360 00:24:32,605 --> 00:24:35,085 Sakafu ya kwanza na ya pili ni mgahawa na chumba cha kuogelea. 361 00:24:35,577 --> 00:24:36,665 Hii ni kubwa. 362 00:24:37,131 --> 00:24:38,747 Hakuna maana ya kusimamia kila kitu peke yako, 363 00:24:39,147 --> 00:24:41,327 kwa hivyo tafuta meneja. 364 00:24:41,682 --> 00:24:43,667 Kazi yako kuu ni kasino. 365 00:24:43,987 --> 00:24:46,366 Panga uendeshaji wake. Tunahitaji chambo. 366 00:24:47,207 --> 00:24:48,699 Ni hayo tu, sina budi kwenda sasa. 367 00:24:48,920 --> 00:24:51,236 Kuna nyenzo kuhusu Maikops katika faili 368 00:24:51,783 --> 00:24:53,101 na mpango wa kina wa operesheni. 369 00:24:53,733 --> 00:24:54,993 Jifunze 370 00:24:55,287 --> 00:24:56,219 na kukariri. 371 00:25:05,003 --> 00:25:06,411 Anza wakati unakusanya timu. 372 00:25:06,711 --> 00:25:09,804 Nitakupa mawasiliano ya baadhi ya wahuni, ambao hawana kazi sasa. 373 00:25:10,001 --> 00:25:12,463 Na pia wasiliana nawe na watu wa usalama. 374 00:25:17,041 --> 00:25:18,039 Bwana! 375 00:25:18,682 --> 00:25:20,558 Usiogelee mbali! 376 00:25:21,493 --> 00:25:22,604 Sergey? Ninatoka Zhora. 377 00:25:23,638 --> 00:25:25,646 Tutakuwa wazi hivi karibuni, tutafanya kazi usiku. 378 00:25:26,186 --> 00:25:27,683 Je! ungependa kufanya kazi kama mhalifu mkuu? 379 00:25:28,974 --> 00:25:30,346 Ikiwa ni usiku 380 00:25:31,934 --> 00:25:32,774 kisha tatu. 381 00:25:32,804 --> 00:25:33,810 Nimeipata. 382 00:25:34,110 --> 00:25:35,024 Tunahitaji wavulana kadhaa zaidi. 383 00:25:35,615 --> 00:25:36,365 Tutazipata. 384 00:25:43,445 --> 00:25:44,600 Tunahitaji jengo moja kulindwa. 385 00:25:44,900 --> 00:25:46,844 Watu watano-sita wangetosha nadhani. 386 00:25:47,703 --> 00:25:49,973 Vijana wetu ni wa kutegemewa, sio wa kuropoka. 387 00:25:51,198 --> 00:25:52,224 Kwa hivyo pesa kwanza, 388 00:25:52,680 --> 00:25:53,678 nami nitajiandaa 389 00:25:54,462 --> 00:25:55,670 mkataba. 390 00:25:56,523 --> 00:25:58,592 Na hutaki kujua tunafanya nini? 391 00:26:02,202 --> 00:26:03,320 Sio madawa ya kulevya, sivyo? 392 00:26:04,996 --> 00:26:06,582 Kwa mapango na madanguro 393 00:26:07,012 --> 00:26:08,868 unalipa mara mbili. 394 00:26:13,322 --> 00:26:14,866 Nakutania. 395 00:26:25,131 --> 00:26:26,204 Ingia ndani. 396 00:26:27,355 --> 00:26:28,756 Hiki ndicho chumba cha usalama. 397 00:26:29,662 --> 00:26:31,403 Unaweza kuona picha kutoka kwa kamera zote hapa. 398 00:26:31,703 --> 00:26:34,176 Kwa hiyo Big Brother anakutazama. 399 00:26:40,948 --> 00:26:42,385 Jamani, mnafanya nini? Jamani, tafadhali! 400 00:26:43,840 --> 00:26:45,164 Jamani, msifanye hivyo! 401 00:26:46,263 --> 00:26:47,400 Mnafanya nini jamani? 402 00:26:47,846 --> 00:26:49,230 - Wavulana, hapana! - Unafanya nini? 403 00:26:49,477 --> 00:26:51,350 - Ondoka, kwa sababu tunaadhibu! - Kwa sababu gani? 404 00:26:51,650 --> 00:26:53,000 Unamuadhibu kwa kuiba begi? 405 00:26:53,200 --> 00:26:54,277 Wewe ni nini, mpumbavu kabisa? 406 00:26:58,200 --> 00:26:59,002 Naam, njoo hapa! 407 00:26:59,123 --> 00:27:00,384 Njoo hapa, nilisema! 408 00:27:02,532 --> 00:27:03,362 Jina lako ni nani? 409 00:27:03,763 --> 00:27:04,819 Slava. 410 00:27:05,171 --> 00:27:06,004 Yaroslav. 411 00:27:06,338 --> 00:27:07,181 Je, wewe ni mwenyeji? 412 00:27:07,381 --> 00:27:09,234 - Ninatoka Rostov. - Kwa nini uko hapa basi? 413 00:27:09,541 --> 00:27:10,648 Kutafuta kazi. 414 00:27:12,257 --> 00:27:14,872 Nipigie kama unataka kazi. 415 00:27:26,490 --> 00:27:27,347 Habari. 416 00:27:27,847 --> 00:27:29,637 Huyu ni Syoma Fanstein. 417 00:27:29,867 --> 00:27:31,581 Meneja wa mgahawa wetu. 418 00:27:31,981 --> 00:27:33,262 Huyu ni mshirika wangu, Arthur Atalyantz. 419 00:27:33,462 --> 00:27:34,344 Nimefurahi kukutana nawe. 420 00:27:35,772 --> 00:27:36,740 Yarik, njoo hapa. 421 00:27:37,116 --> 00:27:38,956 Nenda kwa jasi, wape maelezo haya 422 00:27:39,556 --> 00:27:41,836 na kuwaachia namba yangu ya simu. 423 00:27:42,360 --> 00:27:43,254 Ikiwa kila kitu ni sawa 424 00:27:43,554 --> 00:27:45,291 kisha kipindi cha majaribio inaenda sawa kwako pia. 425 00:27:45,591 --> 00:27:46,614 - Kueleweka. - Nenda. 426 00:27:55,348 --> 00:27:56,715 - Jina lako ni nani? - Varvara. 427 00:27:57,735 --> 00:27:59,252 - Barbie. - Je! una uzoefu? 428 00:28:00,711 --> 00:28:01,627 Twende! 429 00:28:16,222 --> 00:28:18,836 Unafanya vyema. Tutakuchukua. 430 00:28:20,243 --> 00:28:22,799 Ulifanya kazi katika koloni la siri pia? 431 00:28:23,099 --> 00:28:25,576 - Au ulikuwa na wakati halisi? - Wakati halisi. 432 00:28:26,520 --> 00:28:27,445 Kifungu cha 102, sehemu ya B. 433 00:28:30,526 --> 00:28:33,113 Umewezaje kupata hiyo kazi yenye historia kama hiyo? 434 00:28:34,074 --> 00:28:35,043 Jinsi-vipi. 435 00:28:36,328 --> 00:28:37,948 Nilimuua mwanachama wa Komsomol kama wewe, 436 00:28:38,303 --> 00:28:39,514 na kuchukua hati zake. 437 00:28:49,847 --> 00:28:52,117 Tuliingilia muuza silaha anazungumza na Smola. 438 00:28:52,417 --> 00:28:55,099 Brigedia anakubali kuuza shehena ya kwanza ya bunduki, 439 00:28:55,811 --> 00:28:58,118 na baada ya hapo akasema kukufuatilia. 440 00:29:03,467 --> 00:29:04,516 Ulileta kila kitu? 441 00:29:04,596 --> 00:29:05,346 Ndiyo, kila kitu kiko sawa. 442 00:29:11,391 --> 00:29:13,434 - Mimi ni Nikolay Ivanovich. - Na mimi ni Oleg Viktovitch, kwa nini? 443 00:29:14,324 --> 00:29:15,514 Si alikupigia simu? 444 00:29:15,914 --> 00:29:18,914 Ajabu. Niko kwenye klabu, na wananiambia 445 00:29:19,214 --> 00:29:21,066 hawajui lolote. 446 00:29:22,188 --> 00:29:22,972 Hii ni kwa ajili yako. 447 00:29:23,740 --> 00:29:25,664 - Ndiyo. - Oleg, yeye ni mtu wetu. 448 00:29:25,964 --> 00:29:28,386 Nikolay Ivanovich itawajibika kwa chips 449 00:29:28,786 --> 00:29:30,318 na itatoa pesa taslimu mwisho wa siku. 450 00:29:30,562 --> 00:29:33,167 Anajua kila kitu, na unaweza kumwamini. Bahati nzuri. 451 00:29:36,026 --> 00:29:37,745 Nionyeshe mahali pangu pa kazi. 452 00:29:45,682 --> 00:29:46,994 Unapigana kama pussy. 453 00:29:47,419 --> 00:29:48,270 Je! 454 00:29:51,637 --> 00:29:52,522 Treni! 455 00:29:53,472 --> 00:29:55,208 - Hey, subiri! - Nitakuonyesha! 456 00:29:56,002 --> 00:29:57,205 Jinsi ninavyopigana kama pussy. 457 00:30:04,626 --> 00:30:05,639 Ni nzito. 458 00:30:07,056 --> 00:30:08,623 Hongera, operesheni imeanza. 459 00:30:27,758 --> 00:30:28,740 Unamtambua? 460 00:30:29,686 --> 00:30:30,564 Ndiyo, bwana. 461 00:30:30,764 --> 00:30:33,445 Ni Viktor Smolyakov. Pia inajulikana kama Smola na kama Alabay. 462 00:30:34,333 --> 00:30:37,066 Tulitumia miaka mitatu pamoja katika koloni. 463 00:30:38,316 --> 00:30:41,814 Yeye ni kiongozi wa timu ya genge la Maykop. Yeye ni mtu wa mkono wa kulia wa Kuba. 464 00:30:42,461 --> 00:30:43,650 Tulikuchagua kwa sababu. 465 00:30:44,436 --> 00:30:47,283 Yeye ndiye chaguo bora zaidi kuwa kwenye genge. 466 00:30:49,121 --> 00:30:51,582 Vasya Shkuropatskiy. Pia inajulikana kama mwizi katika sheria Makhno. 467 00:30:52,188 --> 00:30:54,000 Mmoja wa viongozi wa genge la Maykop. 468 00:30:54,342 --> 00:30:57,439 Kuwajibika kwa itikadi, miunganisho na ulimwengu wa uhalifu na magereza. 469 00:31:01,810 --> 00:31:02,859 Unakumbuka? 470 00:31:06,149 --> 00:31:07,936 Huyu ni Christopher Pateraki. Yeye ni Mgiriki. 471 00:31:08,236 --> 00:31:09,449 Yeye ni benki ya genge. 472 00:31:09,969 --> 00:31:12,546 Kuwajibika kwa utapeli wa pesa. 473 00:31:15,099 --> 00:31:17,733 Alichukua sehemu hai katika ufadhili wa magenge katika miaka ya mapema. 474 00:31:19,053 --> 00:31:21,963 Shukrani kwa pesa zake, genge la Maykop sasa ndivyo lilivyo. 475 00:31:23,569 --> 00:31:24,893 Hili ndilo lengo letu kuu. 476 00:31:25,193 --> 00:31:27,673 Barik Sarkisovich Kubanyan. Inajulikana kama Kuba. 477 00:31:27,928 --> 00:31:29,971 Mamlaka ya jinai, ana hukumu mbili, 478 00:31:31,335 --> 00:31:34,897 wabongo wa genge la Maykop na kiongozi wake asiye rasmi. 479 00:31:35,706 --> 00:31:38,318 Yeye ni mwerevu, mtunzi na mkatili. 480 00:31:42,011 --> 00:31:43,592 - Nina swali. - Ndiyo. 481 00:31:43,868 --> 00:31:45,747 Kwa nini genge hili linaitwa genge la Maykop? 482 00:31:45,951 --> 00:31:47,296 Kijiografia. 483 00:31:47,979 --> 00:31:50,291 Kuba, Machno na Pateraki wanatoka Maykop. 484 00:31:51,624 --> 00:31:54,327 Kuba na Machno ni marafiki kutoka utoto wao. Mgiriki alikutana nao baadaye. 485 00:31:55,088 --> 00:31:56,543 Pesa za Pateraki na miunganisho ya Kuba 486 00:31:56,843 --> 00:31:58,934 ilifanya genge hili kuwa kubwa zaidi katika eneo hilo. 487 00:31:59,234 --> 00:32:01,304 Kivitendo kuna hakuna lisilowezekana kwao. 488 00:32:02,052 --> 00:32:03,240 Lengo la operesheni yetu 489 00:32:03,618 --> 00:32:05,071 ni kuua hydra hii kabisa. 490 00:32:22,950 --> 00:32:24,384 Hili ni gari lako. 491 00:32:25,135 --> 00:32:26,692 4,2 lita 492 00:32:27,080 --> 00:32:28,448 na 380 farasi. 493 00:32:28,650 --> 00:32:29,698 Gari nzuri sana. 494 00:32:30,570 --> 00:32:32,018 Ulichukua kutoka kwa watu wa nchi? 495 00:32:32,721 --> 00:32:35,261 Nakubali, haionekani kuwa nzuri, hasa kwa macho kama wewe. 496 00:32:36,400 --> 00:32:39,798 Lakini ni ya kuibiwa, na bandia sahani ya leseni, inafaa tu historia yako. 497 00:32:40,482 --> 00:32:41,549 Chukua, macho. 498 00:32:42,319 --> 00:32:43,915 Nyaraka, funguo. 499 00:32:45,136 --> 00:32:46,192 Ni hayo tu kwa sasa. 500 00:32:46,886 --> 00:32:48,290 Subiri kwa maagizo yanayofuata. 501 00:32:48,638 --> 00:32:50,310 Na kujiboresha. 502 00:33:06,075 --> 00:33:08,678 - Je, unaweza kutumia usiku hapa peke yako? - Unamaanisha nini? 503 00:33:08,917 --> 00:33:10,219 Ninataka kumtembelea mpenzi wangu huko Krasnodar. 504 00:33:11,012 --> 00:33:13,546 Khromov hakuturuhusu kuondoka jengo bila idhini yake. 505 00:33:14,595 --> 00:33:16,058 Angalia, hatujakamatwa. 506 00:33:18,784 --> 00:33:19,988 Isitoshe, hatajua kuhusu hilo. 507 00:33:20,288 --> 00:33:22,004 - Na ikiwa anaita hapa? - Mwambie niko kuoga. 508 00:33:23,592 --> 00:33:24,398 Habari. 509 00:33:26,503 --> 00:33:27,828 Nitakuwa nawe baada ya saa tatu. 510 00:33:28,128 --> 00:33:29,095 Kwaheri, busu wewe. 511 00:33:32,831 --> 00:33:34,602 KRASNODAR. GHOROFA YA VERA. 512 00:33:36,042 --> 00:33:37,335 Nilisema inawaka. 513 00:33:37,812 --> 00:33:40,556 - Ni chakula chako cha jioni. Ni mwana-kondoo. - Nzuri. 514 00:33:41,722 --> 00:33:44,301 - Tutakula nini sasa? - Tutatoka. 515 00:33:44,834 --> 00:33:46,578 - Tunaendaje nje? - Kwa gari. 516 00:33:46,854 --> 00:33:47,866 Gari gani? 517 00:33:48,475 --> 00:33:49,666 Nilipata moja kutoka kazini. 518 00:33:50,052 --> 00:33:51,964 - Twende basi. - Twende. 519 00:33:53,733 --> 00:33:56,106 - Labda tutaenda baadaye? - Labda. 520 00:33:56,391 --> 00:33:57,290 Twende basi. 521 00:34:15,491 --> 00:34:17,414 Kapteni Rezvov, nakukemea 522 00:34:17,714 --> 00:34:19,294 kwa kuondoka kwenye jengo hilo bila ruhusa. 523 00:34:26,034 --> 00:34:26,947 Je! 524 00:34:28,340 --> 00:34:30,528 Jioni nzima niliendelea kumwambia ulikuwa kuoga. 525 00:34:31,339 --> 00:34:33,509 Hukupaswa kutumia simu yako katika Krasnodar. 526 00:34:33,890 --> 00:34:34,759 Oleg, 527 00:34:35,612 --> 00:34:37,328 Sipendezwi na maisha yako ya kibinafsi. 528 00:34:37,994 --> 00:34:39,630 Lakini unahatarisha operesheni nzima. 529 00:34:40,025 --> 00:34:41,245 Anajua nini kukuhusu? 530 00:34:41,645 --> 00:34:42,961 Kivitendo hakuna kitu. Nilimwambia mimi ni mwanajiolojia. 531 00:34:45,411 --> 00:34:46,161 Ni hayo tu? 532 00:34:46,807 --> 00:34:47,557 Ndiyo. 533 00:34:48,161 --> 00:34:49,266 Nzuri. 534 00:34:50,576 --> 00:34:51,781 Hebu tufanye hivi 535 00:34:52,081 --> 00:34:53,933 Sijali tarehe zako, 536 00:34:54,233 --> 00:34:56,216 na unajaribu kupunguza idadi yao. Sawa? 537 00:34:58,138 --> 00:34:59,941 Sawa. Ingia! 538 00:35:05,048 --> 00:35:05,856 Habari. 539 00:35:06,362 --> 00:35:07,195 Habari. 540 00:35:08,568 --> 00:35:09,890 Huyu ni Alla. 541 00:35:12,684 --> 00:35:13,978 - Oleg. -Alla. 542 00:35:14,224 --> 00:35:15,842 - Arthur. - Habari. 543 00:35:16,812 --> 00:35:17,909 Mawasiliano yako yote. 544 00:35:18,707 --> 00:35:20,504 Wewe, Oleg, wasiliana naye. 545 00:35:21,004 --> 00:35:22,521 Ikiwa chochote kitatokea, unamwita Alla. 546 00:35:22,915 --> 00:35:25,338 Hakuna mtu ambaye angeshuku chochote ukikutana na msichana mrembo. 547 00:35:27,190 --> 00:35:29,164 Labda tusiwe rasmi, kwani sisi ni wapenzi. 548 00:35:32,392 --> 00:35:33,398 Nakubali. 549 00:35:35,210 --> 00:35:36,592 Kulingana na hadithi, Alla ana uhusiano wa kimapenzi na Rezvy. 550 00:35:37,362 --> 00:35:39,142 Kiitaliano anaweza kumwita tu katika hali mbaya, 551 00:35:39,442 --> 00:35:40,974 ambayo, natumaini, haitatokea kamwe. 552 00:35:42,626 --> 00:35:43,720 Sasa jambo kuu. 553 00:35:44,244 --> 00:35:46,286 Utalazimika kucheza na mpinzani hatari. 554 00:35:52,184 --> 00:35:53,294 Glotov Leonid Pavlovich. 555 00:35:53,958 --> 00:35:55,770 Yeye ndiye kichwa wa huduma ya usalama ya Kuba. 556 00:35:56,167 --> 00:35:58,228 Kwa hali yoyote, atakuwa yeye nani atakukagua. 557 00:35:59,252 --> 00:36:00,252 Ni kanali mstaafu. 558 00:36:00,552 --> 00:36:03,229 Kabla ya kuanguka kwa USSR, alihudumu katika makao makuu ya pili ya KGB. 559 00:36:03,579 --> 00:36:05,946 Alifunua mawakala kumi na wawili binafsi. 560 00:36:06,499 --> 00:36:07,785 Anahisi kutokuwa mwaminifu 561 00:36:08,085 --> 00:36:09,823 kwa kiwango cha maumbile. 562 00:36:10,413 --> 00:36:11,527 Ili kumpiga, 563 00:36:11,827 --> 00:36:14,362 lazima mtakuwa majambazi na kufikiri kama majambazi. 564 00:36:15,934 --> 00:36:18,143 Je, hakuna aliyejaribu kumshinda? 565 00:36:19,539 --> 00:36:20,585 Walijaribu, Oleg. 566 00:36:21,606 --> 00:36:22,800 Ana kanuni zake za heshima. 567 00:36:23,532 --> 00:36:26,436 Kubanyan aliwahi kumpa pesa kwa upasuaji wa mtoto wake. 568 00:36:27,423 --> 00:36:29,115 Sasa Glotov amejitolea kama mbwa. 569 00:36:31,805 --> 00:36:33,134 Mbona una huzuni sana? 570 00:36:33,878 --> 00:36:35,227 Ikiwa operesheni imefanikiwa, 571 00:36:36,152 --> 00:36:37,765 utapata bonasi za ziada. 572 00:36:38,751 --> 00:36:39,704 Au shada la maua kwenye kaburi. 573 00:36:54,047 --> 00:36:56,335 - Ni gari gani hilo? - Gari yetu ya kazi. 574 00:36:57,763 --> 00:36:59,826 Mmiliki ndiye msimamizi wetu. 575 00:37:00,183 --> 00:37:01,939 - Jambo. - Habari. 576 00:37:04,573 --> 00:37:06,068 Je, unapakua bidhaa? 577 00:37:07,216 --> 00:37:08,483 - Habari, Yarik. - Habari. 578 00:37:12,408 --> 00:37:13,512 Sawa, Yar, njoo. 579 00:37:14,221 --> 00:37:15,438 - Sawa, nitakuita. - Sawa. 580 00:37:21,807 --> 00:37:23,203 Kwa nini ulivaa? 581 00:37:23,453 --> 00:37:24,301 Khromov alinipa kazi. 582 00:37:24,852 --> 00:37:27,943 Kwenda klabu na kukutana na mtu. 583 00:37:29,768 --> 00:37:30,899 Msichana fulani mrembo. 584 00:37:31,587 --> 00:37:32,479 Umepata bahati. 585 00:37:33,350 --> 00:37:34,419 Nitakuambia baada ya. 586 00:37:48,996 --> 00:37:49,853 Yanka, 587 00:37:50,053 --> 00:37:51,381 ANAPA. NIGHT CLUB DRIVE. 588 00:37:51,673 --> 00:37:52,903 Twende kwa ngoma. 589 00:37:54,579 --> 00:37:55,713 Niache peke yangu. 590 00:37:56,373 --> 00:37:57,968 - Kwa nini unajitokeza? - Hapana. 591 00:38:02,819 --> 00:38:04,141 Huniruhusu hata nikuguse. 592 00:38:04,441 --> 00:38:05,413 Nikasema, niache! 593 00:38:09,199 --> 00:38:10,331 "Margarita". 594 00:38:12,716 --> 00:38:15,925 Pumzika na ufurahie. Sijakuona muda mrefu sana. 595 00:38:22,245 --> 00:38:23,474 Twende kwa ngoma. 596 00:38:24,141 --> 00:38:25,395 - Njoo, Yana? - Sitaki. 597 00:38:25,857 --> 00:38:26,868 Naam, toka nje. 598 00:38:51,455 --> 00:38:53,027 - Kwako, wasichana! - Sawa. 599 00:39:01,473 --> 00:39:02,934 Je, ungependa kupanda baiskeli? 600 00:39:07,141 --> 00:39:08,043 Labda mimi. 601 00:39:09,929 --> 00:39:11,533 Je, unapaswa kumwambia chochote? 602 00:39:12,763 --> 00:39:13,762 Hapana. 603 00:39:15,467 --> 00:39:16,221 Twende zetu? 604 00:39:17,347 --> 00:39:18,165 Sawa. 605 00:40:06,514 --> 00:40:08,259 ANAPA. HOTEL LAZURNAYA. 606 00:40:32,002 --> 00:40:32,992 Samahani, 607 00:40:33,683 --> 00:40:35,025 naweza kununua wapi maji hapa? 608 00:40:35,325 --> 00:40:37,326 Mkahawa wetu tayari umefungwa, samahani. 609 00:40:38,126 --> 00:40:40,268 Kuna duka la masaa 24 upande wa kushoto. 610 00:40:40,568 --> 00:40:41,604 Asante. 611 00:40:46,479 --> 00:40:47,602 Funguo zako. 612 00:40:59,716 --> 00:41:00,785 Hapa sisi kwenda. 613 00:41:34,088 --> 00:41:35,338 Halo, mwanaume, 614 00:41:36,116 --> 00:41:37,412 huwezi kuendesha gari? 615 00:41:37,712 --> 00:41:38,765 Eleza. 616 00:41:39,111 --> 00:41:40,552 Unataka tueleze nini? 617 00:41:40,952 --> 00:41:43,480 Tulitoa ishara, tukazamisha taa, na hukujibu. 618 00:41:45,920 --> 00:41:47,159 Kwa hivyo nilijibu sasa, na nini? 619 00:41:47,934 --> 00:41:50,409 - Unamaanisha nini? - Kwa nini ulitoa ishara? 620 00:41:51,026 --> 00:41:53,243 Tairi lako lilionekana kupasuka. 621 00:41:53,782 --> 00:41:55,196 Nilitaka kukujulisha. 622 00:41:56,096 --> 00:41:57,359 Baada ya yote, inaisha. 623 00:42:01,234 --> 00:42:02,347 Kwa hivyo umekosea. 624 00:42:05,497 --> 00:42:07,048 Nadhani tuko. 625 00:42:07,911 --> 00:42:09,270 Unatoka wapi wewe mwenyewe? 626 00:42:09,954 --> 00:42:11,427 Unafanya nini? 627 00:42:11,841 --> 00:42:13,278 Kwa nini unataka kujua? 628 00:42:14,102 --> 00:42:15,487 Nia tu. 629 00:42:16,118 --> 00:42:17,311 Je, ni vigumu kujibu? 630 00:42:17,611 --> 00:42:18,894 Sikujui wewe. 631 00:42:19,888 --> 00:42:20,823 Borya. 632 00:42:23,414 --> 00:42:24,305 Oleg. 633 00:42:29,266 --> 00:42:30,803 Safari njema kaka. 634 00:42:36,078 --> 00:42:37,265 Kwaheri, wavulana. 635 00:42:38,031 --> 00:42:38,999 Mungu akubariki. 636 00:43:04,965 --> 00:43:06,392 Sikiliza, Cowboy, Rodrigo, 637 00:43:07,510 --> 00:43:09,324 kijana ni kubeba. 638 00:43:09,912 --> 00:43:11,014 Imeshtakiwa. 639 00:43:11,314 --> 00:43:14,419 Acha Smola afanye naye kazi. 640 00:43:15,473 --> 00:43:16,593 Twende zetu. 641 00:43:24,071 --> 00:43:25,763 ANAPA. MAKAZI. 642 00:43:28,186 --> 00:43:29,027 Rezvy! 643 00:43:47,344 --> 00:43:48,597 Sasa ni saa ngapi? 644 00:43:53,392 --> 00:43:54,429 Saa sita na nusu. 645 00:43:54,952 --> 00:43:56,145 Kila kitu kilikuwaje? 646 00:43:58,226 --> 00:43:59,670 Je! unajua msichana huyo alikuwa nani? 647 00:44:00,954 --> 00:44:01,704 WHO? 648 00:44:02,195 --> 00:44:03,494 Yana Pateraki. 649 00:44:05,855 --> 00:44:06,920 Yana Pateraki. 650 00:44:07,739 --> 00:44:09,033 Binti ya Christopher Pateraki, 651 00:44:09,550 --> 00:44:10,792 benki ya Maykop. 652 00:44:11,426 --> 00:44:12,496 Hiyo ni kweli. 653 00:44:12,942 --> 00:44:15,676 Ikiwa mtu anafikiri kwamba tunaweza kuwa angalau hatua moja karibu, 654 00:44:15,976 --> 00:44:17,164 wamekosea. 655 00:44:18,341 --> 00:44:20,924 Kingpins hawapendi kuchanganya kazi na maisha ya kibinafsi. 656 00:44:23,545 --> 00:44:25,444 Nilikutana na mtu pia, kwa njia. 657 00:44:27,926 --> 00:44:29,152 Wenyeji walipata wasiwasi. 658 00:44:30,518 --> 00:44:31,734 Wageni wanaotarajia. 659 00:45:26,295 --> 00:45:28,225 Umelewa vya kutosha, kwa hivyo uwe mtulivu. 660 00:45:47,577 --> 00:45:49,398 Habari yako, Oleg Viktovich? 661 00:45:51,056 --> 00:45:52,225 Kila kitu kiko sawa leo, 662 00:45:52,525 --> 00:45:53,992 hii ni siku ya kwanza tu. 663 00:45:54,150 --> 00:45:56,444 - Habari yako? - Angalia, nilifunga mlango. 664 00:45:56,944 --> 00:45:58,388 Nilitaka kulijadili na wewe. 665 00:45:58,788 --> 00:46:00,247 Haiwezekani kufanya kazi mpaka saa mbili. 666 00:46:00,647 --> 00:46:02,062 Watu wanataka kufanya sherehe zaidi. 667 00:46:02,451 --> 00:46:04,562 Ni balaa. Tunapoteza pesa nyingi. 668 00:46:04,762 --> 00:46:06,713 Endesha kila mtu hapa baada ya mbili. 669 00:46:07,298 --> 00:46:09,968 Wacheza nguo na casino wako hapa, kila kitu kiko hapa. 670 00:46:10,290 --> 00:46:11,703 - Sawa. - Mgahawa ni juu yako. 671 00:46:11,803 --> 00:46:14,216 - Njoo. - Nilijua nitapata uelewa hapa. 672 00:46:19,601 --> 00:46:22,087 Habari za jioni, samahani, lakini tumeshiba. 673 00:46:22,487 --> 00:46:23,499 - Njoo! - Huko kwenda! 674 00:46:23,699 --> 00:46:26,441 - Narudia, tumejaa. - Unamaanisha nini kuwa umejaa? 675 00:46:27,089 --> 00:46:28,100 Je, umechanganyikiwa? 676 00:46:28,400 --> 00:46:30,242 - Sielewi. - Unamaanisha nini, hauelewi? 677 00:46:31,433 --> 00:46:32,655 Weka dau zako. 678 00:46:32,888 --> 00:46:33,777 Oleg Viktovich, 679 00:46:34,031 --> 00:46:35,963 kuna watu wakali huko juu. Angalia. 680 00:46:36,228 --> 00:46:37,737 Sawa, nitapanda juu. Kaa hapa. 681 00:46:45,553 --> 00:46:46,643 Endelea na mchezo. 682 00:46:50,373 --> 00:46:52,697 - Acha kusema hivi! - Meneja atakuja hivi karibuni. 683 00:46:52,997 --> 00:46:54,741 - Samahani, bwana. - Unajaribu kuniambia nini? 684 00:46:55,041 --> 00:46:57,572 - Kuwa na subira, tafadhali. - Ninaona wazi kuwa haujashiba. 685 00:46:57,872 --> 00:46:58,832 Acha nipite. 686 00:46:59,073 --> 00:47:00,058 Je, unacheza? 687 00:47:00,630 --> 00:47:01,648 Wakati mwingine. 688 00:47:02,371 --> 00:47:03,262 Je, naweza 689 00:47:03,869 --> 00:47:05,046 kukupa kinywaji? 690 00:47:05,360 --> 00:47:06,201 Ndiyo. 691 00:47:06,865 --> 00:47:08,333 - Champagne? - Sijali. 692 00:47:14,107 --> 00:47:16,092 Artur, kama ningekuwa Yana, 693 00:47:16,592 --> 00:47:18,431 Ningekufukuza kwenye kasino. 694 00:47:19,379 --> 00:47:20,439 Mtu anaweza kukufukuza. 695 00:47:20,937 --> 00:47:23,378 - Sipendi wakati watu wananifukuza. - Umeipata? 696 00:47:23,735 --> 00:47:24,809 Ondoka hapa! 697 00:47:50,400 --> 00:47:52,608 - Je! - Watu wengi! 698 00:47:55,539 --> 00:47:57,708 - Wacha tuangalie. - Sawa. 699 00:48:03,482 --> 00:48:05,826 Samahani, usiweke vinywaji kwenye nguo. 700 00:48:34,468 --> 00:48:35,712 Halo, mtu, njoo kwangu. 701 00:48:37,786 --> 00:48:38,930 Sikiliza... 702 00:48:39,726 --> 00:48:41,574 - Bosi ni nani hapa? - Nitarudi baada ya dakika. 703 00:48:41,874 --> 00:48:43,155 Njoo jamani! 704 00:48:43,780 --> 00:48:45,334 Ninazungumza na wewe! 705 00:48:46,054 --> 00:48:46,942 Waambie, 706 00:48:47,766 --> 00:48:50,259 wakuu wapya walifika. 707 00:48:50,796 --> 00:48:52,002 Nitasubiri nje. 708 00:48:52,772 --> 00:48:54,220 Fanya hivyo na usiseme. 709 00:48:56,274 --> 00:48:57,362 Tutaelewa hilo. 710 00:49:03,320 --> 00:49:04,651 Je, yuko peke yake? 711 00:49:06,050 --> 00:49:07,014 Sidhani hivyo. 712 00:49:07,742 --> 00:49:09,541 Kuna jeep kwenye maegesho, ambayo nilikutana nayo jana. 713 00:49:22,584 --> 00:49:25,886 Jamaa fulani alikuja na kusema kwamba anasubiri kwa wakubwa kwenye kura ya maegesho. 714 00:49:27,007 --> 00:49:29,004 Wacha tuzungumze na rafiki yetu wa zamani. 715 00:49:29,498 --> 00:49:30,316 Twende zetu. 716 00:49:30,616 --> 00:49:32,390 Yar, angalia kila kitu kuwa sawa katika chumba. 717 00:49:56,099 --> 00:49:57,186 Habari, wavulana. 718 00:49:58,046 --> 00:49:59,957 Ninyi ndio wakuu hapa? - Ndiyo. 719 00:50:00,393 --> 00:50:02,320 Unataka kujitolea kwa ajili hiyo? 720 00:50:03,042 --> 00:50:04,912 Nitakufanya ulipe kama unaongea hivyo! 721 00:50:05,381 --> 00:50:07,194 Thelathini kubwa!